USA 1, WHIDBEY ISLAND, WA, 50th ANNIVRSARY OF OUR WEDDING, 9 OF JULY 2011

     Second weekend of July, this  summer (2011), we  droved to Whidbey Island, to celebrate  our 50th Wedding  Anniversary - 9th of July, 1961. The Island is 70 miles northwest of Seattle in Pudjet Sound Bay of Pacific Ocean..  It is only 50 miles long and 5-6 miles wide, covered with net of asphalt roads, full of greenery and flowers.  One long bridge connects it with Anacortes peninsula on the North side. The road crosses the Island to the South end, where we took Ferry back to Seattle . We have had our celebrating dinner in Thailand style restaurant with delicious oriental food. We slept in one very small, stylish private hotel, specialized in this type of events.

All three days we were drinking only Champagne vine, enjoying our celebration and journey.
 

                                      

                                                                                      

                                          

 

         В края на втората седмица на Юли, тази година (2011) ние отидохме с колата до Остров Уитби да празнуваме нашата златна 50та годишнина от сватбата ни (на  9 юли, 1961 г.).

        Остовът  на 70 мили (120 км.) Северозападно в залива Пюжет Саунд на Тихия Океан. Той е само 50 мили дълъг(80 км) и 5-6 мили (8-10 км.) широк, покрит с мрежа от асфалтирани пътища, пълен с зеленина и цветя. Един дълъг мост го свързва с полуостров Анакортес в северната му част. Шосето  пресича  Острова до Южния му край, където ние взехме Ферибот до Сиатъл. Ние имахме нашата празнуваща  вечеря в Тайландски  стил  ресторант  с много

 вкусна ориентаска храна. Ние спахме в един много малък стилен частен хотел, специализиран в този тип празнувания. Всичките три дни ние пиехме само Шампанско вино, наслаждавайки се на нашето празнуване и пътешествие.

No.1. USA 1, ТЕХАS, JULY 2011

         Last week of July, 2011 we finally realized our 16 years old wish to visit by car the largest State of USA - Texas, the size of half Europe. We both with my wife  drove 2400 miles total. Started from Scottsdale, crossed half part of Arizona (AZ), all New Mexico State (NM) and half of Texas (TX) on I-10 for 2 days. First night we slept in Las Cruises, last city of NM on the border with TX. It is small copy of Albuquerque, NM , that we have visited last year.

          The second city of our trip - San Antonio, TX is well known with an old cathedral - Alamo, the monument of the liberation from Mexico and Spain in 1838. San Hose is first Spanish Catholic mission from 17 century. Around the river there are many beautiful mansions from end of the 19th century. The “River walk” is on the coast of San Antonio river, surrounded by restaurant, bars and cafés, the most visited cool place for tourists and local people afternoon and weekends.

         After visiting Austin and Dallas (Album Texas-2) we drove all day 660 miles (1100 km) on I-20 South West to reach the “All American city” El Paso, TX on the border with Mexico, where everybody speaks Spanish. El Paso happened to be large modern Mexican - American city, the official gate to USA over the Bridge of Rio Grange, witch is the natural border, easy for crossing...

           Last day we drove back home on I-10 аgain for another 440 miles crossing again 2 states-NM and AZ. We stopped only in Casa Grande, AZ, small county town with pretty Golf courses . We are extremely satisfied with this excursion in tropical states , like in Africa, but now our car has air-condition...We wish you were with us there too.

 

 

      Последната седмица на Юли, 2011 ние най-после реализирахме нашето 16 годишно желание да посетим най-големия щат на САЩ - Тексас (ТК), с размера на половината Европа. Ние шофирахме двамата 2400 мили (3840 км) общо. Започнахме от Скотсдейл, пресякохме половината от Аризона (АЗ), цялия щат Ново Мексико (НМ) и половината от ТК по шосе AЙ-10 за 2 дни. Първата нощ ние спахме в Лас Крюисес, НМ, последния град на НМ на границата с ТК. Той е малко копие на Албукерк,НМ, където бяхме миналата година.

           Вторият град на нашия маршрут - Сан Антонио,ТК е добре познат със старата катедрала Аламо, паметник на освобождението от Мексико и Испания в 1838 год. Сан Хосе е първата Испанска Католическа Мисия от 17 век. Около реката има много красиви големи къщи от края на 19 век. “Речната разходка” е на брега на реката Сан Антонио, обградена от ресторанти, барове и кафенета, най-посетеното прохладно място от туристи и местни хора следобед и края на седмицата.

           След посещението на Остин и Далас (Албум Тексас-2) ние шофирахме цял ден 660 мили (1100 км) по шосе АЙ-20 на ЮгоЗапад да достигнем “Изцяло-американския град" Ел Пасо, ТК, на границата с Мексико, където всеки говори испански. Ел Пасо се оказа голям модерен испанско-американски град, официалната врата към САЩ през моста на реката “ Рио Гранде“ (Голямата река), която е естествената граница, много лесна за пресичане…

          Последният ден ние шофирахме обратно до къщи (в Скотсдейл, АЗ) по шосе АЙ-10 отново още 440 мили (700 км) пресичайки отново 2 щата-НМ и АЗ. Ние спряхме само в Каза Гранде (Голямата къща), малък провинциален град с хубави игрища за Голф. Ние сме изключително доволни от тая тропическа екскурзия, както в .Африка, но сега колата ни е с климатично охлаждане. Ние искaхме вие да бяхте с нас там също.