OLD BLACK and WHITE PHOTOS FROM LAST CENTURY (1942-1968)

    This blog-album includes some old photos from last century, between 1942 and 1968. From the time, when i was 5 years old boy till the time, when my daughter was 5 years old girl. First brown photo is if my grandfather Nick Taylor, taken about 1940 in USA, when he lived 51 years without going back to Bulgaria (from 1914 when he came to USA till 1965, when he passed away). Next 6 are photos of me like elementary school student, in high school, university and research associate and in the military costume of my cousin Hristo student in military school this time). Next 2 to are of Margy in elementary school. Next 2 are of her sister Mania, mother "Mama" Mare and her father Dimitar, like military officer in WW2.. Next 2 are of my cousins Stanio and Hristo. Next 4 are of my parents Stoyan and Velichka and the family of my sister. Next photo with the motor bike (IJ350) is of my brother in low "bati" Georgi. Next photo is of my uncle "vuicho"Tzaniu - Dr.Patrikov with his second daughter Klavdia, now Doctor (cardiolog) too. Next photo is of my parents with my nephew Stanimir, sister Tzanka ans cousin Hristo, military officer. Next is of my first graduating class, like teacher of Physics (1961) in town of Hlebarovo. Next 3 are of our wedding with our Godfather Stilian and Godmother Jeny. Next 3 are of me and Margy riding motorbike, Margy in some scientific meeting and we both at sea side. Next 16 photos are of Sylvia with and of her cousins Stanimir, Marto and Pepi. The historical one is of Sylvia, 5 years old in front of Brandenburg door in East Berlin Wall in 1968. On the sign in written in German the warning "If you cross the wall will be shot to death". The last photo is of Sylvia like young skier. Later she became ski champion of The Art High School of Sofia, Bulgaria.

      

Този блог-албум съдържа някои снимки от миналия век, между 1942 и 1968. От времето когато аз бях 5 годишен до времето, когато моята дуъщеря беше 5 годишна. Първата кафява снимка е на моя дядо Ник Тейлър, направена около 1940 год. в САЩ, където той живя 51 години, без да се върне обратно в България

(от 1914, когато е дошъл в САЩ до 1965, когато почина). Следващите 6 снимки са мои, като ученик в основното училище, в гимназияата, студент в Университета, научен сътрудник и  във военната униформа (на моя братовчед Христо

курсант във Военното училище по това време). Следващите 2 са на Маргу в основното училище. Следващите 2 са на сестра и Маня с майка им Мама Маре и баща им Димитър, военен офицер във Втората Световна Война. Следващите 2 са на моите братовчеди Станю и Христо. Следващите 4 са на моите родители Стян и Величка и семейството на сестра ми Цанка. Следваща с мотоциклет (ИЖ 350) е на зет ми бати Георги. Следващата е на моя вуйчо Цаню – Др Патриков със втората му дъщеря Клавдия, сега също доктор (кардиолог).

Следващата е на моите родители с мия племеник Станимир, сестра ми и братовчед Христо, военен офицер. Следващата е на моя абитуриентски клас, като учител по Физика (1961) в град Хлебарово. Следващите 3 са от нашата сватба с нашите кумове Стилиян и Жени. Следващите 3 са наши: карайки мотоциклет, на Марги на някаква научна среща и ние двамата на морския бряг. Следващите 16 са на Силвия и на нейните братовчеди Станимир, Марто и Пепи. Историческа една от тях е на Силвия пред Бранденбургската Врата в Източен Берлин на Стената в 1968. На знака е написано на немски “Ако вие преминете през стената ще бъдете застрелян на място”. Последната снимка е на Силвия като млад скиор. По късно тя стана шампион по ски на Художствената Гимназия в София. България.

 

 

 

 

OLD PHOTOS FROM LAST CENTURY (1970-95)

     This post-album includes some old color photos of us, our houses and cars from the time when we lived in Sofia, Bulgaria. We had then Mountain house in Simeonovo village around Sofia and Summer house at Black Sea coast in Kamen Briag  village near town of Kavarna. The first  photo consists our two families (us and of Margy's sister) and our  Italian friends Enzo and Anna, visiting us in Bulgaria in 1972. On second photo are our daughter  and baby (then) Marto, on fourth - only she, 20 years later, student in USA .On fourth are my mother  and sister  with me, on fifth - my 83 years old mother, visiting us in Seattle.On sixth - my mother in law Mama Mare in front of their front house- restaurant on Tzar Simeon street in Sofia. On 7-th and 8th photos is their old house in the the inner yard, build in 1860 year.On next 6 photos are of our Mountain house (taken in different time) with our 3 different cars then - Peugeot, Volkswagen,  and Lada Samara. Next 5 photos are from our vacations in the Summer sea house  , with our friends Traicheto and her husband , son  and daughter . Next 3 photos are from our last dinners with our mothers and my sister and brother in law and our best friends and best men. The next 2 are from the Airport of Sofia on our way to emigrate to USA in the end of March 1995, more than 20 years ago. They include my sister and  brother in law, my friend Vetzi and our best friends then  Lilia, Koki, Natzka, Traicheto and Leny. The last photo is of our house in Seatlle, like was when we  bought it 2 months later.

Този албум с оисание съдържа някои дигитализирани (сканирани) стари наши снимки, нашите къщи и коли от времето, когато ние живеехме в София. България. Ние живеехме в апартамент в блок 3 в новия квартал Младост в София и построихме Планинската къща в село Симеоново край София и сглобихме Лятната къща край брега на Черно море в село Камен бряг на свер от Каварна. Първата снимка показва нашите 2 семейства  (ние и на  сестата на Марги) и нашите двама Италиански приятели Eнзо и Анна, на посещение при нас в България през 1972 г.  На втората снимка е нашата  дъщеря и бебито (тогава) Марто, нa третата – само тя, 20тина години по-късно, студентка по дизайн в САЩ. На четвъртата са майка ми и сестра ми с мене, на петата - майка ми на 83 години, на гости при нас в Сиатъл. На шестата е моята тъща Мама Маре пред тяхната предна сграда – ресторант на улица Цар Симеон в София. На 7та и 8та е тяхната стара къща във вътрешния двор, построена през 1860 год. На следващите 6 снимки е нашата Планинска къща (правени по различно време) с нашите 3 различни коли тогава – Пежо, Фоксваген и Лада Самара. Следващите 5 снимки са от нашите ваканции в Лятната къща край морето с нашите приятели Трайчето, нейния съпруг, син и дъщеря. Следвашите 3 снимии са от нашите прощални вечери с майките, моята сетра и зет ми , нашите приятели и кумове. Следвашите 2 са на Летище София преди да емигрираме в САЩ, преди по-вече от 20 години. Те включват сестра ми и зет ми, моя приятел Венци и нашите най-добри приятели тогава Ляля, Коки, Нацка, Трайчето и Лени. Последната снимка е на нашата къща в Сеатъл, както изглеждаше тогава, когато я купихме 2 месеца по късно.