Pages

Monday, March 9, 2015

MIAMI ZOO PARK, FLORIDA USA 10, JUNE 2003.

                          
         We have been in many Zoo parks in Europe, Africa and USA. They have almost the same wild animals everywhere. But all of them are living in small space, separated from visitors by iron fences. The wild animals in Africans Reserves are collected in large areas, wide some hundred miles/kms. Visitors are traveling between them in Jeeps, SUV’s or Minivans. So did us in Gorongoza, Mozambique in August, 1977. Something similar is the Zoo Park, south of Miami in Florida, but only in some small area, wide some tens of mills/kms. Animals are living in large areas, not separated by fences, only surrounded by one round fence, limiting the area of the Park. Over the Zoo is build railway on pylons and the visitors are watching and taking photos from above, sitting in the moving train around the Zoo Park. We were lucky to visit this park in June, 2003, in the week of our summer vacation in Florida. We saw almost all the wild animals, like tigers, many kinds of monkeys, different kind of  antelopes, zebras, jiraphas, camel birds, elephants, rinocerontes, iguanas, crocodiles,  many birds, bears, lions, kengurus, koalas, even pink flamingos.   We both of us with my wife took photos of all of them available around the train in the time of our round trip for some hours.


          Ние сме били в много зоопаркове в Европа, Африка и САЩ. Те имат почти същите диви животни навсякъде. Но всички от тях живеят в малко пространство, отделено от посетители от железни огради. Диви животни в Африка резерви се събират на големи площи, широк няколко стотин мили/kms. Посетителите са пътуване с джипове, SUV или миниван между тях. Така ни е в Gorongoza, Мозамбик през август, 1977. Нещо подобно е на зоологическата градина парк, южната част на Маями във Флорида, но само в някои малка площ, широк няколко десетки заводи/kms. Животни, живеещи в големи площи, не са отделени от огради, заобиколен само от един кръг ограда, ограничаване на площта на парка. Над зоопарк е строя железопътни на пилони и посетителите са гледането и снимането от горе, седи в движещ се влак около зоологическата градина парк. Бяхме щастливи да посетиме този парк през юни, 2003, в седмицата на лятната ни ваканция във Флорида. Ние видяхме почти всички диви животни, като тигри, много видове маймуни, различни видове антилопи, зебри, jiraphas, камилска птици, слонове, rinocerontes, игуани, крокодили, много птици, мечки, лъвове, kengurus, коали, дори розово Фламинго. Ние и двамата на нас с жена ми взе снимки на всички от тях около влака по време на пътуването ни кръг за няколко часа.












 



















 




 



Thursday, March 5, 2015

BAHAMAS ISLANDS, JUNE 2003

     Easiest way to visit Bahamas Islands is from Fort Lauderdale, Florida. We sacrificed one day from our vacation in Florida in June 2003 to visit Bahamas. The ship Discovery was our carrier. We were on the ship before 6 am one day in the middle of week. The ship started its journey sharp in 6 am and accosted to Grand Bahamas Island after 6 hours. We spend the time for breakfast and enjoying hot sun and small swimming pool on the top desk. At the port of Grand Bahamas was waiting us touristic bus with guide. They delivered us to the city's local market to buy souvenirs and to the resort Grand Bahamas. Beautiful hotels with wonderful beach with warm water and fine sand. After 4 hours we were back to the ship and started our journey back to Florida. We watched some western movies to spend the time after dark...At 10 pm we leave the ship and climbed our rented car to the hotel. It was the shortest trip by ship to foreign country. It was affordable to pay for it too. But we were reach with impression from this small tropical island coutry.The views to the continent and to the Grand Bahamas were unforgettable. Almost all of photos I took from the ship, on the ship and on the Island are included in this blog album. The journey was only 16 hours for us, for you will be much shorter – only some minutes.

 
























          Най-лесният начин да се посетят Бахамските острови е от Форт Лоудърдейл, Флорида. Ние жертвахме един ден от нашата почивка във Флорида през юни 2003 г. да посетим Бахамите. Корабът Дисковъри бе нашият превозвач. Ние бяхме на борда на кораба преди 6 ч. сутринта един ден в средата на седмицата. Корабът започна своето пътуване точно в 6 часа и акостира на Гранд Бахама остров след 6 часа. Ние прекарахме времето на кораба за закуска и се наслаждавахме на горещото слънце и малкия плувен басейн на горната палуба. В пристанището на Гранд Бахама ни чакаше туристически автобус с гид. Те ни доставиха на местния пазар на града да си купиме сувенири и до курорта Гранд Бахама. Красивите хотели са прекрасен плаж с топла вода и фин пясък. След 4 часа бяхме обратно към кораба и започва нашето пътуване обратно към Флорида. Гледахме няколко забавни филми (уестърни) да прекараме времето след залез слънце... В 10 ч. вечерта напуснхме кораба и се върнахме с наетата кола в хотела. Това беше най-краткия път да посетим чужда страна за един ден – с кораб. Цената бе достъпна за нас също. Върнахме се обогатени с впечатления от този малък тропически остров-страна, рай са туристите американци и европейци. Гледките от кораба към континента (Флорида) и на Големия Бахама остров са незабравими. Почти всички снимки направени от кораба, на борда на кораба и на острова са включени в този блог албум. Пътуването бе само 16 часа за нас. За вас ще бъде много по-кратко – само няколко минути.