BULGARIA 4, IN SOFIA AND TRAVELING TO BLACK SEA COAST, MAY-JUNE 2013

Sofia (ab.1 million population) is the Capital of Bulgaria (ab.8 mil.pop.), member of European Union (EU) since 2007 year.  We leaved in Sofia long time (me - 40 y., Margi – born there – 58 y.) till 1995, when we moved to USA.  Last 18 years we travel back to Sofia and Bulgaria every 3 years on vacation.  Every 3 years we found Sofia changed.  In the beginning negatively.  After year 2000 the change becomes positive.  After Bulgaria entered in EU in 2007 with the help of the Union changes are noticeable.  For last 3 years from 2010 to 2013 Sofia looks like every other capital (of country) in EU - contemporary city with new line of the Tube (Metro), new Hi Ways, new hotels, business buildings and private homes.  You may see all kind of cars from around the world: Americans, Japans, South Korean, English, French, German, Sweden, etc, not only Russian and East European, like before 1989, when Bulgaria changed politically and economically.  Bulgaria finally became normal European country.  I took a lot of photos last time
and tried to show here more representative from them to confirm my opinion.  Last 3-6 years Sofia and Bulgaria in EU changed more than for 18 years before, out of EU.

 

В София и пьтуване до Черно Море в България, Май-Юни, 2013

София (около 1 милион население) е столицата на България (около 8 мил.нас.), члeн на Европейския Съюз (ЕС) от 2007 г. Ние живяхме в София дълго време ( аз - 40год., Марги, родена там – 58 год.) до 1995, когато се преместихме в САЩ. Последните 18 години ние пътуваме обратно до София и България всеки 3 години във ваканция. На всеки 3 години ние намираме София и България променена. В началото отрицателно. След 2000ната година промяната стана положителна. След влизането на България в ЕС в 2007 г. с помощта на Съюза промените са значителни. За последните 3 години от 2010 до 2013 София изглежда като всякя друга столица (на страна) в ЕС – модерен градс нова линия на Метрото,нови Автомагистрали, нови хотели,компанийни здания и частни къщи. Може да се видят всички видове коли от целия свят: Американски, Японски, Южнокорейски, Английски, Френски, Германски, Шведски и др., не само Руски и Источно Европейски, както преди 1989, когато България се промени политически и икономически. България най-после стана нормална Европейска страна. Аз направих много снимки последния път е се опитах да покажа тук най-преставителните от тях да потвърдя моето становище. Последните 3-6 години София и България в ЕС се промениха по-вече, отколкото 18 години преди, извън ЕС.

  

BULGARIA 3, IN SOFIA, RUSSE, AND VIENA, AUSTRIA , MAY-JUNE 2013

       My almost all relatives and relatives in low, cousins and nephews live in Bulgaria, mainly in the capital - Sofia, like my wife's sister Mariana and her husband Ivan, my cousin Klavdia, her mother Mareto and her son Martin. But my only sister Tzanka lives in Toronto, Canada since 2010 with her son Stanimir and his wife Snejana and their son George and his family (since 1990). My another nephews Valentina lives in Kustendil, Hristo and Stanio lives with their wives Kostadinka and Radka, sons Miroslav and Mitko with their wives and kids in Russe. Only Radina, daughter of Mitko lives in Sofia, like student 2nd year in University. The sons of Mariana and Ivan live - Peter in Koln, Germany (since 1985), Martin in Vienna, Austria (since 1990). Our daughter Sylvia with her son Leo is in USA (since1989), and we- me Stan and my wife Margy live also in Seattle, WA, USA since 1995. Like you see we all are spread around Bulgaria, Europe and North America. We both with Margy travel back to Sofia & Bulgaria to see and meet our relatives and friends ever 3 years for one month vacation. This year I met with my sister and her son Stanimir and his wife Snejka in Sofia in the end of May. We met with my sister Tzanka in June almost all of other relatives in Sofia and Russe. On my back way to Seattle I stoped for 2 days in Vienna to see my nephew Marto and his son Ian (4 y. old), I  have never had seen before. It was great time spent together with all my relatives and friends..

 

Моите почти всички роднини и техните съпрузи,  братовчеди и

племенници живеят в България, главно в столицата София, като сестрата на моята съпруга Марги – Марияна и нейния съпруг Иван, моята братовчедка Клавдия, нейната майка Марето и сина й Мартин. Но моята единствена сестра Цанка живее в Торонто, Канада от 2010 при  нейния син Станимир и съпругата му Снежана и техния син Жоро и неговото младо семейство (от 1990). Моята друга братовчедка Валентина живее в Кюстендил, братовчедите ми Христо и Станю с техните съпруги Костадинка и Радка, синове Мирослав и Митко с техните съпрузи и деца – в Русе. Само Радина, дъщерята на Митко живее в София, като студентка в 2ри курс на Университета. СиноветE на Марияна и Иван живеят – Петер в Колн, Германия, със своето семейство (от 1985), Мартин – във Виена, Австрия, със сина си Иан (Ян) (от 1990). Нашата дъщеря Сълвиа със сина си Лио е в САЩ от 1989 и ние –  Станчо и Марги живеем също в Сиатъл, Вашингтон, САЩ от 1995. Както виждате ние всички сме пръснати из България, Европа и Северна Америка. Ние двамата с Марги пътуваме обратно до София и България да видиме и се срещнем с нашите роднини и приятели всеки 3 години за един месец ваканция. Тази година аз се срещнах със сестра ми и нейния син  Станимир и съпругата му Снежка в София в края на Май. Ние се срещнахме със сестра ми Цанка през Юни почти със всички роднини в София и Русе. На връщане в Сеатьл аз спрях за 2 дни във Виена да бидя моят племенник Марто и сина му Ян, които не бях виждал до сега. Беше много приятно времето, прекарано заедно с всичките ми роднини и приятели.