USA 3, LAKE HAVASU, AZ AND HOOVER DAM,NE, NE Aug. 2012

        Every summer vacation in Scottsdale, AZ recently  we make a trip around Arizona (AZ) and or neighbor hot state. We travel by car with air condition. This year we choose Lake Havasu and Hoover Dam. Both are on Colorado River on the borders with California (CA) an Nevada (NV).

       Lake Havasu is created by Parker Dam and is long 65 miles. It gives water to CA and AZ 1 billion cubic feets to each state every day. Lake Havasu City is at AZ site in the middle of the Lake. The most attractive part of the city is London Bridge, bought and transported from London, England by the creator of the city Robert McCulloch in 1968. The bridge was dismounted, transported by ships through Panama Canal and rebuild in 1971 stone by stone (numbered) and is now second point of tourist interest in AZ after Grand Canyon.

          Hoover Dam is second deep Dam after Grand Coulee Dam on Columbia River in our Washington State. It was completed in 1935 and created Las Vegas, 30 miles north, for the entertainment of its builders. Recently is made new bridge over Black Canyon on Hi Way 93, connecting Phoenix with Las Vegas.

                                                                                                            
         

                                        

                                                  

                                                                

        Напоследък, по време на нашата лятна ваканция, ние правиме пътуване из Аризона и или съседните горещи щати с колата, която държим там. Тя е с климатична инсталация. Тази година  избрахме Езерото Хавасу и Язовира Хувър.  Двете  са на реката Колорадо след Големия Големия Каньон нa границите с Калифорния и Невада.

         Езерото Хавасу  е образувано от Стената до град Паркер и е дълго 65 мили (110 км). То дава вода на Калифорния и Аризона по 1 билион куб.фута (270 мил.куб.м.) на всеки щат ежедневно. Град Лейк  Хавасу е от страната на Аризона по средата на езерото. Най- привлекателната част на града е Лондонския Мост, купен и пренесен от Лондон, Англия от създателя на града Роберт МакКaлъk през1968 год. за 1,240,000 долара. Мостът е бил разглобен, транспортиран с кораби през Панамския Канал и построен  отново през 1971 камък по камък (номерирани) и е сега втората туристическа атракция в Аризона след Големия Каньон.

         Язовирът Хувър е втория по големина в САЩ след Язовира Гранд (Големия) Куле  на реката Колумбия в нашия щат Вашингтон.Той е завършен през 1935 год. По това време се появява и Лас Вегас на 30 мили (48 км) на север, за забавление на строителите. По- късно е направен и новия мост над Черния Канньон на Автострадата 93, свързваща Финекс с Лас Вегас.

       

                                                                

BRAZIL, SOUTH AMERICA - 1, SEPTEMBER 2000

         We started dreaming to visit Brazil, the largest country in the world with spoken Portuguese in 1977, when we started learning this language in Mozambique, Southeast Africa. After 10 years we made friendship with our neighbor Brazilian prof. Raul Moreira working in Angola, Southwest Africa and promise him to visit his country.

        When we came later to live in USA this promise was possible to be realized. When we received one week free vacation from RCI in 2000 in some country in the world we immediately chose Brazil and extended the vacation in Rio de Janeiro with 1 more week to visit Brasilia, the Capitol and our friends Raul and Helene in Campinas, the university city around Sao Paolo. They brought us to Sao  Paolo and Santos, another beach city on the Atlantic coast. This was our first wonderful vacation to far away country in the world. We continue to visit other continents after retirement.

 

          Ние започнахме да мечтаем да посетим Бразилия, най-голямата страна в света с говорим Португалски през 1976, когато ние започнахме да учим този език в Мозамбик, Югоизточна Африка. След 10 години ние се сприятелихме с нашия съсед Бразилския проф. Раул Морейра работейки (с португалски) в Ангола, Югозападна Африка и му обещахме да посетим някои ден неговата страна.

       Когато ние дойдохме по късно да живеем в САЩ това обещание стана реализуемо. Когато ние получихме една седмица безплатна ваканция от АРСИАЙ през 2000 год.в някоя страна по света, ние веднага избрахме Бразилия и удължихме ваканцията в Рио де Жанейро с още една седмица да посетим град Бразилия, столицата и нашите приятели Раул и Елена в Кампинаш, университетския град край Сао Паоло. Те ни заведоха до Сантош, друг град (като Рио) с плажове на Атлантическия бряг. Това беше нашата първа чудесна ваканциа до далечна страна по света. Ние продължиме да посещаваме другите континенти след пенсионирането си.