FLORIDA, USA 9 - JUNE 2003

 

       We visited Florida in June 2003. We received one week extra vacation from RCI (Resort Club International) like bonus for buying time-share vacation in Mexico. We rented a car form the airport of Miami and traveled every day from Fort Lauderdale to somewhere. Every morning was sunny, every afternoon - tropical rain. The most interested places were South Beach and Key-West Island. In South Beach was rainy afternoon, but in Key-West - Sunny day.

      Key West is the last of the chain of 9 Key Islands. They all are connected with each other and the continent with high way over the pylons in the sea. All distance of this long bridge high way is 43 miles. In Key West the most interested object was the House of Hemingway. On the southern coast is the monument of the Southern point of USA - 90 miles to Cuba. It is the first point of USA for Cuban immigrants, coming by boats, some - by swimming.

       Miami is modern big city full of Cuban immigrants too. They live in their Little Havana region. We had delicious Caribbean lunch in one small Cuban Restaurant there. They didn't accept credit cards and we were permitted to get out looking for some Bank of America branch to get cash. After 20 minutes we went back and paid our bill. This couldn't happen in Seattle or other American city...Cubans is very good and naive people. We had Cubans colleagues in Angola, Africa, where we worked like instructors in College 1986-88. We dream to visit Cuba and real Havana some day. Now, after 12 years it is very real to happen in one or two  years...

       On our back way we stopped in some wild swam park and saw alligators around the road and pink flamingos in adjacent swamps. Florida is the best organized and cleanest state in USA with parallel Pay toll Hi-Ways and Freeways. Using both types we succeeded to visit Key West Islands for 1 day and to the see most interested places of South Florida.

       We took a lot of pictures verywhere. Тhe best of them are included in this blog album.

 

Посетихме Флорида през юни 2003 г. Получихме една седмица, допълнително ваканция от RCI (Ризорт Клъб Интернейшънъл) като бонус за закупуване тайм-шеър
(предплатена за 30 години ваканция) в Мексико. Взехме кола под наем за 1 седмица от летището на Маями и пътувахме всеки ден от Форт Лоудърдейл до някъде. Всяка сутрин беше слънчево, всеки следобед валеше тропически дъжд. Най-интерсните места бяха Саут Бееч (Южният плаж) на Маями и Кий Уест Айлънд (Остров). В Саут Бийч бе дъждовен следобед, но в Кии Уест - слънчев ден. 

      Кий Уест е последният от веригата на 9 острови. Всички те са свързани помежду си и с континента с автомагистрала на пилони в морето. Цялата дължина на този този дълъг мост над морето е 43 мли (69 км). В Кий Уест най-интереснияа обект е къщата на Хемингуей. На южния бряг на острова е паметника на Най-Югоизточната точка на САЩ (и най-близката до Куба) – на който е написано - 90 мили до Куба. Това е първата точка на САЩ за кубинските имигранти, идващи с лодки, някои от тях-с плуване.  

      Маями е модерен голям град, пълен с кубински имигранти. Те живеят в южния район , наречен Малката Хавана. Имахме вкусен Карибски обяд в един малък кубински Ресторант там. Те не приемат кредитни карти и ни разрешиха да потърсим някои клон на Банк оф Америка да изтеглим пари “кеш” (в банкноти). След 20 минути се върнахме и платихме нашия обяд. Това не можеше да се случи в Сиатъл или други американски град... Кубинците са много добър и наивни хора. Имахме кубинци колеги-преподаватели в Ангола, Африка, където сме работили през 1986-88. Мечтаем да посетим Куба и истинскита Хавана някой ден. Сега след 12 години е вече възможно да се посети Куба и от САЩ. Запланували сме да отидем и там до 1-2 години...

          На обратния път спряхме в един див парк сред блатата и видяхме алигатори (амер. крокодили) около пътя и розово Фламинго в съседния воден басейн. Флорида е най-добре организираният и чист щат в САЩ с успоредни магистрали – платена за транзитно пътуване и безплатна – за къси разстояния. Така успяхме да посетим Кии Уест за 1 ден и да видим най-интерсните места на Южна Флорида - за 1 седмица.

      Направихме много снимки навсякъде, където бяхме. Най-интересните от тях са включени в този блог албум.

 

 

\