LONDON 1, ENGLAND, GB, OCTOBER 2003

        We have visited London, England 4 times. First time was on our way to Seattle from Sofia with Imigrant visa for USA This time we had only 4 hours to visit by the Tube Downtown between The Parlament and Bukingham Palace. We made some photos using ordinary photo camera and negative film, and printed colored photos. Second time we stopped in London with American Passports in 2003 2 times. On our way to Sofia for half day and to our way back to Seattle for 5 days. We had 3 full days to visit all 3 main museum - British Museum, Museum of Prince Albert and The old Palace of Queen Victoria, used by Princesa Diana too.We climbed The London Eye, visited Saint Paul Catedral , Trafalgar Square,Pikadily Circle,London Castle and London Bridge, traveled by Ship on Temse River under London bridges etc. We saw almost everything inside the city of London.Third time I stopped in London for half day and saw again downtown around The Parlapament and Pikadilly Cicle. Fourth time my hotel was closed to the Airport and I had tha shance to spend half day in Windsor Castle out of the city. This album is from my second visit in October 2003.

       Ние посетихме Лондон, Англия 4 пъти. Първият път беше на нашето отиване към Сиатъл от София с имигрантска виза за САЩ. Този път имахме само 4 часа да посетим центъра с метрото между Парламента и Бъкингамския Дворец. Направихме няколко снимки с помощта на обикновен фотоапарат и негативен филм, и отпечатахме цветни снимки. Втори път спряхме в Лондон с американски паспорти през 2003 г. два пъти. По пътя ни към София за половин ден и по пътя ни обратно към Сиатъл за 5 дни. Имахме 3 дни да посетите всички 3 главни музеи - Британския музей, Музея на принц Албер и Стария дворец на кралица Виктория, използван от Принцеса Даяна също. Ние се качихме на London Eye (Лондонското Колело), посетихме Катедралата Saint Paul, Старата Опера, Трафалгар Скуеър, Пикадили Център, Лондонския Замък и Лондон Бридж, пътувахме с кораб поTeмза Ривер под Лондонските мостове и др. Видяхме почти всичко вътре в града на London.Трети път аз спрях в Лондон за половин ден и видях отново центъра около Парламента и Пикадили Център. Четвъртият път моят хотел бе близко до летището и имах възможност да прекарам половината ден в замъка Уиндзор. Този блог албум на Лондон е от нашето второ посещение през октомври 2003 г.

 

                                                                           

                                                                             

                 

AFRICA 4, MOZAMBIQUE, , 1976-78 FROM SLIDES

We were in Africa 2 times.  First time in southeast coast at Indian Ocean in Mozambique (1976-78).  Margy taught Chemistry and Biochemistry in the University in the capitol - Maputo. The old name of this beautiful South African city was Lorenzo Markes.  After completing my PH Degree study in TU-Sofia, Bulgaria I went to visit Africa for 9 month on vacation.  First 4 months we all enrolled in Portuguese languish courses in the University. We had a lot of time for enjoying every day after school the beaches and swimming pool in Club Naval on the coast. We had chance to drive through the half of the country to visit The Wild Animals Reserve Gorongoza. Everywhere we were together with our closest friends there other Bulgarian Instructors in University - on Biology Ely and on Physical Education Mitko and ours  daughters Sylvia and Mimi.  Diki was baby then still living with his grandparents in Sofia.  We had taken many black and white and some color photos and slides.  There were no any digital cameras 30-40 years ago. Some years ago I scanned some old color photos and completed my first album Africa 1.  Now I digitalized some 50-60 from my old collection of 500-600 color slides.  This is possible only by using Epson Perfection 2400 Photo Scanner, which can scan Printed photos, or negative and positive films and slides.  I completed this second album to bring you back in Africa 37 years ago together with us.

 

                         

Ние бяхме в Африка 2 пъти. Първият път на Югоизточния бряг на Индийския Океан в Мозамбик (1976-78). Марги преподаваше Химия и Биохимия в Университета в столицата – Мапуто. Старото име на този прекрасен Южноафрикански град  беше Лоренцо Маркиш. След завършване на моето аспирантско образование в Техническия Университет в София, България аз отидох да посетя Африка за 9 месеца ваканция. Пърите 4 месеца ние всички се включихме в курсовете по Потугалски език в Университета. Ние имахме много време да се наслаждаваме всеки ден след училище или работа на плажовете и на плувния басейн в Морския Клуб на брега. Имахме шанса да прекосиме половината страна с коли и да посетим Резервата за диви животни Горонгоза.  Навсякъде ние бяхме заедно с нашите най-близки приятели там, други преподаватели в Университета:  по Биология – Ели и по Физическо образование – Митко и нашите дъщери Силвия и Мими. Дики беше бебе тогава и още живееше при неговите баба и дядо в София. Ние направихме  много черно-бели и малко цветни снимки и диапоситиви. Нямаше още дигитални камери преди 30-40 години. Преди няколко години аз сканирах малко цветни снимки и направих моя първи албум във Фликр – Африка 1. Сега аз дигитализирах някои 50-60 от моята колекция от 500-600 цветни диапозитиви. Това е възможно само с използването на Епсон Перфекшън 2400 Скенър (или подобен), който може да сканира отпечатани снимки или негативни и позитивни филми и диапозитиви. Аз приготвих този албум да ви върна обратно в Африка преди 37 години заедно с нас.