We were in Africa 2 times. First time in Southeast coast at Indian Ocean in Mozambique (1976-78). My wife Margy taught Chemistry and Biochemistry in the University in the capitol - Maputo (Lorenzo Marques). Our daughter Sylvia started there the Art School.
I went to visit Africa for 9 month on vacation, to relaz after completing my PH.D. education. We all enrolled in Portuguese language courses in the University and lerned it. After ten years we both with Margy went again to work and leave in Africa for second time (1986-88). It was in another Portugues spoken country - Angola, at Southwest coast on Atlantic Ocean. We both teached: Physics - me and Chemistry – Margy in The PreUniversity in Benguela, the second large city after Luanda, the capitol. We had a lot of time for enjoying every weekend the beaches around Benguela. We lived in a building with security guards one block from the city beach and were going for sweming every morning before breakfast. Our clases were late afternoon. We had chance to drive trought the half of the country to vizit the neighborn South states (provincias) Namibe and Lubango – in the mountains. Everywhere we were together with our closest friends there another Bulgarian Instructors in PreUniversity – engineers Vasko and Peter and their wives Tania and Ana. This time our daughter Sylvia came to visit us for 6 months after completing the Art School in Sofia-Bulgaria. She teached Art clases in Benguela and organized "Expo 87–Artes plasticas" with her and local artist’s works. They were accepted with great interest and more of them sold. With the money she continued her art eduction in "Academia de Belas Artes" in Roma, Italy.
We had taken many color photos and slides. There were no any digital cameras last century. Some years ago I scanned some old color photos and completed my first album in Flickr.com for Africa. Now I digitalized all my old collection of some hundred color slides. This is possible only by using Epson Perfection (2400 or the new model V370) Photo Scanner, which can scan printed photos, or negatives and positive films and slides. Last week I completed and published my second album in Flickr.com for Africa - for Mozambique. Now I had completed this third album for Africa to bring you back 27 years ago, together with us in another African country - Angola. Some of the photos taken there are shown in this blog album.
Ние бяхме в Африка 2 пъти. Първият път на Югоизточния бряг на Индийския Океан в Мозамбик (1976-78). Марги преподаваше Химия и Биохимия в Университета в столицата – Мапуто. Haшата дъщеря Силвия започна там Художествено Училище.
Аз отидох да посетя Африка за 9 месеца във ваканция, след като завърших моята аспирантура в Техническия Юниверситет в София. Ние всички се включихме в курсовете по Потугалски език в Университета и го научихме. След 10 години двамата с Марги отидохме да работим и живеем в Африка за втори път (1986-88). То беше в друга Португалски говореща страна Ангола на Югозападния бряг на Атлантическия Океан. Ние двамата прeподавахме: Физика – аз и Химия – Марги в ПредУниверситета на Бенгела, втория по големина град след столицата Луанда. Имахме много време да посещаваме плажовете около Бенгела всеки уикенд. Живеехме в сграда с охрана един блок от градския плаж и ходехме да плуваме всяка сутрин преди закуска. Нашите часове бяха късно следобед. Имахме шанса да отидем през втората зимна ваканция с коли до двете южни провинции Намибе и Лубанго – в планините. Навсякъде бяхме заедно с нашите най-близки приятели там други български преподаватели в ПредУниверситета – инженерите Васко и Петър и техните съпруги – Таня и Ана. Този път нашата дъщеря Силвия доиде да ни посети за 6 месеца след завършването на Художествената Гимназия в София-България. Тя водеше Класове по Рисуване и организира Експо 87 – Изложба на картини с нейни и на местни художници творби. Те бяхя посрещнати с голям интерес и голяма част от тях изкупени. С парите дъщеря ни продължи овразованието си в "Академията по Изящни Изкуства" в Рим, Италия.
Ние направихме много цветни снимки и диапозитиви. Нямаше още никакви дигитални камери миналия век. Преди няколко години аз сканирах някои цветни снимки и комплектувах моя първи албум във Фликр.ком за Арика – Мозамбик и Ангола. Сега дигитализирах цялата моя колекция от няколкостотин цветни диапозитиви. Това е възможно само с използването на Епсон Перфекшън (2400 или новия модел V370) Фото Скенър, които може да сканира отпечатани снимки и негативни и позитивни филми и диапозитиви. Миналата седмица завьрших и публикувах моя втори албум във Фликр.ком (чрез Фейсбук) за Африка – Мозамбик. Сега комлектувах моя трети албум във Фликр.ком за Африка да ви заведа обратно, преди 27 години, заедно с нас в друга африканска страна - Ангола.
![]()
