Pages

Monday, February 24, 2014

UTA, ARIZONA AND NEVADA, USA 5, SEPT. 2001

       This was our first excursion out of our state Washington by car around 3 of most interesting states in Southwest part in USA, may be of all states in USA.  The main reason was to visit The Grand Canyon - the natural wonder No.1 in continental USA.  We already had seen the smaller version of Grand Canyon in Kauai Island, Hawaii in 1999, but the ratio is about 10:1.  We had flight to Las Vegas, Nevada, rented a car from the airport, crossed the city along the Stripe, climbed the TV tower to have a look at the Stripe form the top.  From Las Vegas, NV  we drove straight to Saint George City, UT. It is  on the corner of Utah, Arizona and Nevada.  We had already received a gift of one week free vacation from RCI, where we like, after buying one week vacation for 30 years in Mayan Palace, Mexico.  We used there.
     We chose Saint George, because from it we could drive every day to different destination in the three states.  Saint George is a small town with only one beauty - the Mormon's White Marble Cathedral. 
      We started second day on East with Zion National Park  in Utah.  It is a complex of beautiful white marble hills and picks around the valley.  From there we continued on the same road to northeast to Dixie National Forest, where is the second natural wonder in Utah - The Bryan Canyon.  It is formed for million years from the rain water vaporizing on the top of small rocks and laying lay by lay of Calcium Carbonate, increasing the high of the stalagmites year by year from some inches to feet, and yards till hundreds of yards. It's wonderful view along  the left side of the road long over  4 miles.  From there we drove back to South to Saint George. 
         Next third day we took another road to East - Northeast to enter the Monument Valley, after some hours driving.  From the distance the formation of rock hills look like small rocks, but if you use binnacles, you see the car driving among them like slow moving ants.  The Monument Valley is property of Indian Tribe and they give you permition to enter for small charge of some Dollars. There are taken pictures of many Western movies with John Wayn.  Actually the Monument Valley is on the border between Utah and Arizona, but in Utah.  On our back way to Saint George we entered in Arizona and drove back to Saint George.
       The fourth morning was 11 of September 2001.  On the parking place before our  long driving South to Grand Canyon in Arizona, we heard the unpleasant (for all Americans) news for terrorist destruction of World Trade center in New York.  All day long the radio emissions and all evening the TV emissions were for this unpleasant event.  We visited first the North Rim of the Canyon.  To reach the South Rim we had to drive some more hours to east crossed the only Bridge over Colorado River and drive back West more some hundred miles to sleep in a cheep hotel in some Indian Reservation. 
     Next fifth morning we enjoyed half day the extraordinary views to the River and the Grand Canyon from different places of the South Rim.  After noon we drove back to Saint George. 
      Next sixth day we relaxed all day at some swimming pool after exosting 4 days driving around all Canyons, Parks and Monuments around Utah and Arizona. 
       Last seventh day we drove back to Las Vegas to spend two more days around this entertainment city in Casinos and at swimming pools in the Resort.
 
 


 
 
 

           




































 














 














             ЮTA, АРИЗОНА И НЕВАДА, САЩ 5, СЕПТ. 2001

                                 (Translation in Bulgarian)
      Това бе нашата първа екскурзия извън нашия щат Вашингтон с кола около 3 от най-интересните щати в Югозападна част в САЩ, може би от всички щати в САЩ. Основната причина бе да посетиме Гранд (Големия) каньон - природното чудо №1 в континенталннте САЩ. Ние вече бяхме видели по-малка версия на Големия каньон на остров Kaуай в Хавай през 1999 г., но съотношението е около 10:1. Ние трябваше да летим до Лас Вегас, Невада. Взехме кола под наем за една седмица от летището, прекосихме града по протежение на Стрипа (Главната улица), изкачихме се на Телевизионната кула да видиме целия град отгоре. От Лас Вегас, Невада, отидохме направо на Сейнт Джордж , Юта. Намира се на ъгъла на три щата: Юта, Аризона и Невада. Вече получихме подарък една седмица безплатна ваканция в хотел на RCI (Резортс Клъб Интернейшънъл), където ни харесва по света, след закупуване на една седмица Тайм Шеър (предплатена ваканция) за 30 години в Дворците на Маите, в Мексико. Ние я използвахме за Сейнт Джордж.

Ние избрахме Сейнт Джордж, защото от него можем да отидем с кола всеки ден до различни места в трите щата.

Сейнт Джордж (Свети Георги) е малък град със само една красота - Мормонската бяла мраморна катедрала.
         Ние отидохме на втория ден на изток до Сион Национален парк в Юта. Той е комплекс от красиви бели мраморни хълмове около долината на една малка река. От там продължихме по същия път на североизток към Dixy National Forest, където е вторoтo природнo чудо в Юта - Bryan каньон. Toй се е формирал милиона години от дъждовна вода изпаряваща се от върховете на малки скали и полагане на слоеве от калциев карбонат. Увеличаването на високите сталагмити всяка година е от няколко инча и фута до стотици ярда. Това бяаха прекрасни гледки от лявата страна на пътя на дългина над 4 мили (6 км.) От там ние се върнахме обратно на юг към градчето Свети Георги.
      На следващия трети ден взехме друг път на изток - североизток да отидеме до Монумент Валей ( Долината паметник), след няколко часа шофиране. От разстояние 

скалните хълмове изглеждат като малки скали, но ако използвате бинокли, виждате как колите сред тях изглеждат като мравки. Монумент Валей е собственост на индианско племе и те ще ви позволят да влезете за малка сума от няколко долара. Там са заснети на много уестърни филми с Джон Уейn. Всъщност Долината Паметник е на границата между Юта и Аризона, но в Юта. ПО нашия път обратно до Свети Георги влязохме в Аризона и през нея до ъгъла с Юта.


     На четвъртата сутрин беше 11 Септември 2001 г. На паркинга, преди нашето дълго шофиране на юг до Гранд Каньон в Аризона, чухме неприятните (за всички Американци) новини за терористичното разрушаване с пътнически самолети на Световния Търговски Център в Ню Йорк. Целия ден радио емисиите и всички вечерни емисии на Телевизията бяха за това неприятно събитие. Посетихме първо Северната част на каньона. Да достигнем до Южната част ние трябваше да шофираме някои часо по-вече на изток, да пресечем единственият мост над река Колорадо и да пътуваме обратно назапад още няколкостотин мили. Спахме в един мотел край пътя в някакъв индийски резерват.

      На следващата пета сутрин се наслаждаважме половин ден на изключителни изгледи към реката и Гранд каньона от различни места на Южната част. След обяд, се върнахме обратно към Свети Георги.      На следващия шести ден ние се излежавахме през целия  ден край един плувен басейн след изтощителното 4 дни шофиране до всички каньони, паркове и паметници около Юта и Аризона.
       Последния седми ден се върнахме обратно до Лас Вегас да прекараме два дни втози град на забавления в казината и в плувните басейни на хотела.

 


 
 








Friday, February 21, 2014

AFRICA 2 - АНГОЛА, LUANDA (1986-88)

      We with my wife Margy spend 2.5 years in Angola working in Benguella , like instructors in PreUniversity  on Physics and Chemistry. Benguella is the second big city after Luanda  (1 milion), the capitol. We spend some weeks by different resons in Luanda, known like The Pearl of South West Coast of Africa.  There were no public transport this time and we exploded whole big city by foot.  The most beautiful part of the city is the deep bay of the Atlantic Ocean, around which is built Downtown (A Baixa).  It is similar to the bays of Rio de Janeiro and Waikiki Beach, around Honolulu in Oahu, Hawaii.  On the south site is a large sandy beach.  The city grows up in surrounding low high hills.  Closed to the city on the flat part of the savanna is Luanda International Airport.  For 2 summer vacations of the students we went back to Europe.  The communications between Luanda and Benguella and other Provinces were by small airplanes through local airports.  We travelled many times to Luanda and enjoyed the beautiful city.  It was a little dirty after 10 years Independence, but we used with this  like all local people.  We had a lot of colleges and friends from Bulgaria, Poland, Rumania, Russia, Cuba, Italy, Brazil , Portugal and local Angolans.  The Angolans were very friendly with us, Europeans.  Bulgarian Embassy took good care of us, working there by International contracts.
     We had taken many photos and slides.  I scanned some slides, digitalized them and completed my 4th album for Africa.  The slides were wery old, scratched and the images are not so good, but they will show you some part of the beauty of this exotic city of Luanda in Angola, South West coast of Africa.







АФРИКА 4 – ЛУАНДА, АНГОЛА (1986-88),

Ние с жена ми Margy живяжме 2,5 години в Ангола, работещи в Бенгела (втория по големина град), като преподаватели в PrеUniversiтario (Колеж) аз -по физика, тя-по химия.

Луанда е най-
големия град в Ангола
(около 1 милион) - Столицата. Ние прекарахме няколко седмици по различни причини в Луанда, известна като перлата на Югозападното крайбрежие на Африка. Нямаше тогава обществен транспорт и ние вървяхме пеша из цялия голям град. Най-красивата част на града е големия залив на Атлантическия океан, около която е изграден центъра (Бaйшaта –най-ниското място). Подобен е на заливите на Рио де Жанейро в Бразилия и Уайкики Беач, около Хонолулу в остров Оаху, Хавай. На южната част е голям пясъчен плаж. Градът расте в околните ниски хълмове. Близо до града на равната част на саваната е Аеропуерто Луанда - международното летище. За 2те летни ваканции на студентите (по 45 дни) ние се връщахме в Европа (през Юли-Август). Пътуването между Луанда и Бенгела и другите провинции ставаше с малки самолети до местните летища. Ние пътувахме много пъти до Луанда и се радвахме на красивия град. Беше малко мръсно след 10 години независимост, но ние свикнахме с това, като всички местни хора. Имахме много колеги и приятели от България, Куба,Полша, Румъния, Русия, Италия, Бразилия, Португалия и местни анголци. Анголците бяха много приятелски настроени към нас, европейците. Вероятно португалските колонизатори са се държали много добре с тях. Българското посолство и Техниомпекс се грижеха добре за нас, които работехме там като преподаватели по международни договори.

Направихме в Луанда
много черно-бели снимки и цветни диапозитиви. Аз сканирах сега някои диапозитиви
, дигитализирах ги и включих в моя 4-ти албум за Африка. Те са много стари, надраскани и изображенията не са толкова добри, но те ще ви покажат някаква част от красотата на този екзотичен град Луанда в Ангола, перлата на Югозападното крайбрежие на Африка.